Ovih dana u javnosti i visokim krugovima dosta se govori o uvođenju rodno osetljivog jezika, i njegovog zakonskog regulisanja. Mnogi akademici, kao i ljudi kod kojih zdrav razum prenagljuje želju modernog društva da sve bude regulisano i da sav govor mora biti po ugledu na Orvelov ,,Novogovor". Sa druge strane, druga grupa ekstremnih mišljenja podržava ovu ideju vlade.
Da sada malo bolje obratimo pažnju na detalje ovog zakona, kao i moguće greške koje on poseduje. U srpski jezik ce se ubaciti rodno osetljive reči i tako ćemo od sada imati vojnika i vojničicu, lektora i lektorkinju, i tako dalje. Na prvi pogled to možda čak i deluje kao prihvatljivo, ali nemojte da vas mišljenje javnosti zavara. Dok je skroz u redu i čak poželjno upoznati javnost sa problemom položaja žena u Srbiji ali i u svetu,ovo nije način.
Ovaj zakon će s druge strane od srpskog jezika napraviti farsu, uvesti nas u Orvelovu ,,1984", a sve sa ciljem.. Sa kojim ciljem? Da delujemo lepše u svetu. Da nas svet prohvati? Ali to ne ide tako. Postoji puno većih i bitnijih stvari nego regulisanja načina zvaničnog govora. Ukoliko nego želi da mu prefiks svom imenu bude u ženskom rodu sasvim je opravdano, ali primoravanje da se takav govor koristi neće dovesti nigde.
Sve to nije zbog mog, ili tuđeg anti feminizma, već zbog nemogućnodti vukovog srpskog jezika da sadrži toliku razliku u pojmovima između muškog i ženskog roda. Pogledajte sledeći tekst kako biste razumeli moje stanovište i stanovište sprski akademika i lingvista:
Starosedeoci Amerike su indijanci i eskimi (inuiti). Oni pripadaju žutoj rasi. Preci indijanaca doselili su se iz Azije. Indijanci su se proširili i naselili američki kontinent sve do Ognjene zemlje na jugu.
Prebacimo sada ovu stilski savršenu i veoma razumnu rečenicu u naš ,,novogovor":
Starosedeoci/starosedelice Amerike su indijanci/indijanke i eskimi/eskimke (inuiti/inuitkinje). Oni/one pripadaju žutoj rasi. Preci/pretkinje indijanaca/indijanki doselili/doselile su se iz Azije. Indijanci/indijanke suse proširili/proširile i naselili/naselile američki kontinent sve do Ognjene zemlje na jugu.
Vi odlučite koji tekst vam je lakši, lepši, bolji, jednostavniji, i na koji način biste radije pisali/pisale.
Moguće je sve to skratiti i ekonomisati taj govor ali se ni tada ne dobija željeni efekat. Pored toga može delovati napadno kao u još jendom primeru koji su prtovjici ovog zakona priložili, a to je:
Akademkinja profesorka doktorka Petra Petrović, direktorka instituta i lektorka Univerziteta.
Svo to nizanje od njene profesije uzima sve bitno i naglasak stavlja na to što je ona žensko.
Mislite pre nego pišete. Protivite se ovom novom jeziku.
Comments